がいしゅつしょう

がいしゅつしょう【外出証】(гайсюцўсё:)

увольнительная записка, разрешение на выход (напр. из казармы).